Сочинский общественный транспорт заговорил на английском

Специальное оборудование, объявляющее остановки на русском и английском языках, пока в качестве эксперимента установлено на автобусах самого популярного маршрута №1, проходящего через весь центр города, сообщили в управлении транспорта и связи администрации олимпийской столицы 2014 года.

Как отметили в мэрии, лингвисты уже столкнулись с определенными сложностями перевода. «Многие остановки официально называются иначе, чем привыкли сами сочинцы. Бывают и совсем курьезные случаи, к примеру, связанные с названиями торговых центров», – пояснила замначальника транспортного управления Ирина Горбачева. По ее словам, остановку «Торговый дом «Бегемот» перевели как «Бегемот шопинг», а сочинские санатории переименовали в «СПА-комплексы». После перевода названий всех остановок звуковые устройства будут установлены на всех автобусах Сочи.

Краткосрочные курсы английского языка также будут обязаны пройти все сотрудники служб такси. Как уверяют в администрации, таксистам достаточно будет уметь поприветствовать пассажира на иностранном языке и знать, как звучат на английском названия улиц и знаковых мест города, а также спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования.