Цитрусовый эспрессо. Почему новый спектакль в Краснодарском драмтеатре обречен стать хитом

Премьера по пьесе английского классика «Укрощение строптивой» (16+) состоялась на главной сцене края. Даниил Безносов, в недавнем прошлом главный режиссер краснодарской Молодежки, поставил сочную комедию про итальянские любовные страсти. Журналист Нина Шилоносова уверена, что на этот спектакль будет ломиться публика.

У Вильяма нашего Шекспира действие происходит в городах Падуя и Верона в период Возрождения, допустим, в XV веке. У Безносова же непонятно ни время действия (вплоть до сезона), ни даже место (настаиваю, и не потому, что никакой Италии в те времена еще не существовало). Это абстрактный Юг: центнеры апельсинов в ящиках на сцене и в фойе (там были не только муляжные, но и настоящие плоды — зрители брали их на закуску в буфет). Гипертрофировано всё, как и положено в гротесковой комедии.

Зато перед спектаклем на втором этаже пел самый настоящий итальянец — Франческо Бьянкини. Преподаватель и музыкант давно живет на Кубани, поэтому вряд ли удивился, услышав обращение к девушке «синьора» (увы, так у переводчицы Мелковой) и por favore в песне «Эспрессо макиато».

Хит Томми Кэша сипло поет Баптиста. Тут он не только «фруктовый король» — Алексей Сухоручко блестящ, играя Дона Корлеоне-Марлона Брандо. К экспрессивным средиземноморцам я бы еще отнесла нагловатого Транио в убедительном исполнении Ивана Бессмолого и уморительного Бьонделло от фееричного Михаила Дубовского.

Это не значит, что остальные «не тянут». Мы же понимаем, что Шекспир — над временем и над национальностями, почти все его герои могут существовать везде. Так и здесь: очень крепкий сюжет от драматурга (эспрессо), плюс современные добавки от постановщика (макиато).

Фабула: у Батисты две дочери на выданье, Катарина и Бьянка. Младшая — любимица отца, миловидна и кажется ангелочком, а старшая некрасива, остра на язык, эдакая чертовка, которая отпугивает всех. У Бьянки есть женихи, но папаша дал зарок, что не отдаст ее замуж, пока не сплавит под венец старшую. Чтобы попасть в дом Батисты, влюбленные мужчины прикидываются учителями, а слуга одного из них становится «хозяином». Веронец Петруччо узнает от друзей об матримониальных условиях и обещает не только взять в жены Катарину, но и обуздать ее несносную натуру. Ему это удается, но в итоге окажется, что истинный свой характер скрывали все участники конфликта. То есть переодевались не только буквально.

Самый смак этого «эспрессо макиато» — Катарина и Петруччо. Я видела пару — изящная строптивица Алла Мосолова и ласковый абьюзер Арсений Фогелев. И хотела бы посмотреть еще, потому что это такое редкое удовольствие от стопроцентного попадания в образы, от насыщенного прочтения с выверенными жестами и мимикой и поразительной легкостью существования на сцене.

Очень порадовала Татьяна Башкова: ее флегматичная вдова — сгусток плохо скрываемой сексуальной энергии, ее чувственное пение «про долгое эхо друг друга» открывает нам глаза на просыпающееся чувство антагонистов. Ведь в итоге побеждает любовь, несмотря на «неполиткорректное» поведение мужчин.

Практически все смешные придумки и пасхалки Безносова, даже на грани фола, Шекспиру никак не противоречат (это не как с Тургеневым в «Месяце в деревне»). Пуританство было не в чести на сцене лондонского театра «Глобус». Режиссер уже много раз обращался к драматургии великого англичанина в разных театрах страны. И самым «шекспировским» его спектаклем из четырех мною виденных назвала бы «Двенадцатую ночь» в Театре защитников Отечества. В премьере краевой драмы пока меня не очень устраивает ансамбль, но, верю, всё еще «срастется».

Остроумная веселая постановка обречена стать бестселлером, судя по восторженному приему зрителями. Хотя, как всегда, есть недовольные. Слышала, как две солидные женщины, выходя, сетовали: «Это не настоящий Шекспир… Но смотреть можно».

Актеры под бешеные аплодисменты зала выходят на поклон на песне Don’t worry, вe happy. И снова театр как убежище.