Скорее виноват не хлор, а сами заплывающие, справляющие нужду прямо в чашу бассейна. А далее курс химии: хлор+мочевая кислота=хлорцианоген. Вот он очень токсичен. Вызывает все перечисленные выше симптомы. Мораль - опорожняйтесь в специально отведённых местах.